Обязательный телепакет в Беларуси планируют оснастить скрытыми субтитрами

Власти Беларуси намерены обеспечить обязательный общедоступный пакет телеканалов скрытой функцией субтитрирования для слабослышащих людей, сообщает информагентство БелТА со ссылкой на первого заместителя министра информации республики Павла Легкого.

 

"Благодаря специально закупленным серверам и новому оборудованию "Белтелерадиокомпания" обеспечила сопровождение своего телевизионного контента скрытой функцией телесуфлера. В принципе, такая же работа ведется с основными республиканскими телеканалами. Надеемся, что мы сумеем обеспечить этой функцией общедоступный пакет", - сказал Легкий, выступая на круглом столе, посвященном вопросам развития в Беларуси комфортной среды для инвалидов.

 

Участники круглого стола также отметили необходимость продвижения на телевидении телесуфлера для людей с нарушениями зрения – аудиодескрипции (лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слабовидящему без специальных словесных пояснений). Было подчеркнуто, что в Беларуси пока совсем мало специалистов, способных адаптировать телепрограммы и художественные фильмы для такой категории людей.

 

Кроме того, на круглом столе была представлена новая концепция телеканала "Жест", который запускался для людей с нарушением слуха. Как пишет издание "Минск-Новости", на данный момент канал не вещает, так как испытывает ряд трудностей: по словам его руководителя Ивана Белодубенко, оборудование телеканала устарело, нет площадки для студии и денег на закупку или производство нового контента. Сотрудники канала рассчитывают, что обновленная концепция поможет возобновить вещание и привлечет новых зрителей.

 

Согласно новой концепции, "Жест" – это семейный телеканал, на котором весь контент сопровождается сурдопереводом. Планируется, что 28% от общего объема вещания займут социально ориентированные программы, 20% — развлекательные, 6% — новостные, 23% — документальные фильмы, 23% — художественные. Канал будет транслироваться на белорусском и русском языках через кабель и спутник, а также в интернете. По некоторым оценкам, инвестиции в проект должны составить не менее $1 млн.

 

"Жест" нужен, он предоставляет неплохой контент, он должен жить. Мы постараемся сделать всё возможное, чтобы он существовал", - заявил Павел Легкий.